(Corse Matin) On ne dit pas « votre honneur » au président du tribunal ! » Que le pénaliste n’ayant jamais sermonné son client avant le procès, le suppliant de ne pas confondre réalité et série américaine, jette la première pierre.
Du perquisitionné au petit matin qui réclame un mandat (en lieu et place d’une commission rogatoire) à la procédure de comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité (baptisée, pour une meilleure compréhension, « plaider coupable à la française »), les références à la procédure judiciaire américaine sont légion dans les prétoires hexagonaux.
Elles relèvent, du reste, autant d’erreurs de vocabulaire que d’une évolution très officielle du système pénal.
LIRE LA SUITE DIRECTEMENT SUR LE SITE DE CORSE MATIN
TDR CORSE MATIN
CORSICAINFURMAZIONE.ORG
Retrouvez-nous aussi sur Telegram
Actualités, archives, dossiers historiques et publications relayés directement sur votre téléphone.
Rejoindre le canal Telegram →
