(Unità Naziunale Publié le 3 Aout 2019) La Coordination du 13 avril organisait ce samedi 3 août, à 9 heures, rond point du port de Toga à Bastia une nouvelle distribution de tracts sur la réalité du tourisme en Corse.
La Coordination du 13 Avril, qui rassemble plusieurs organisations nationalistes, syndicales et associatives, organise à Bastia une nouvelle distribution de tracts destinée à sensibiliser les touristes à sa lecture de la situation politique, économique et sociale de la Corse. Cette opération fait suite à une première action menée à Ajaccio et s’inscrit dans une campagne de mobilisation contre les effets du tourisme de masse.
Diffusé en plusieurs langues, le tract présente la Corse comme un pays sous domination française et dénonce les conséquences du modèle touristique estival. Les organisations signataires évoquent notamment une forte dépendance économique, l’importation massive de marchandises, l’augmentation des déchets, la précarité des emplois saisonniers ainsi que les profits réalisés, selon elles, au détriment de la population corse.
Par cette campagne, la Coordination affirme vouloir informer les visiteurs sur les réalités historiques, politiques et économiques de l’île et défendre un modèle de développement plus durable, davantage centré sur les intérêts du peuple corse. Malgré une tentative d’intervention des forces de l’ordre, la distribution des tracts se poursuit jusqu’à la fin de l’opération prévue.
AnTo FpcL
Le communiqué : Fort du succès et de l’impact populaire de sa précédente action à Aghjacciu, la coordination appelait toutes les personnes partageant notre conception d’un développement économique durable, social et culturel avec et pour le Peuple Corse, à participer à cette opération de sensibilisation.
Forti uniti si uniti simu
Coordination du 13 avril
Annoncé le 21 juillet par voie de communiqué
La coordination du 13 Avril regroupant Patriotti, Aiutu Patriotticu, Aiutu Paisanu, Andatura, Core In Fronte, A Manca, STC, Ghjuventù Paolina, Ghjuventù Indipendentista, CGC a distribué à Bastia, des tracts trilingues pour sensibiliser les touristes sur la réalite historique et économique de leur déstination.
« La Corse est une terre colonisée et la tutelle francaise refuse tout droit politique au peuple corse. »
Les textes du tract ;
BIENVENUE EN CORSE !
Ce pays qui vous accueille est occupé par la France depuis 250 ans en violation du droit International. Malgré 40 années de lutte l’État français refuse tout droit politique au Peuple Corse. Il continue à exercer sa tutelle et sa répression coloniale dans l’île.
La saison touristique estivale c’est :
L’importation massive de marchandises.
L’augmentation de la production de déchets et de la pollution locale.
L’esclavagisme moderne pour une majorité de travailleurs saisonniers corses et non corses.
D’immenses profits seront réalisés sur votre dos mais paradoxalement l’immense majorité du peuple corse s’en trouvera appauvri. Ici plus qu’ailleurs la dépendance caractérise notre économie assujettie dont les secteurs stratégiques sont contrôlés par une oligarchie…
Touristes :
Sachez que le Peuple Corse est une réalité historique et qu’il a le droit de vivre dignement. Comprenez qu’ici ce n’est ni une carte postale ni un bronze cul mais une terre en lutte pour l’affirmation de sa naturelle identité. La démocratie même y est bafouée dès lors qu’elle exprime la volonté d’une communauté à s’émanciper.
Entendez enfin que jamais nous ne plierons sous le joug colonial.
Notre combat continue !
WELCOME TO CORSICA !
This country that welcomes you has been occupied by France for 250 years in violation of international laws.
Despite 40 years of struggle, French State denies all political rights to Corsican People. It continues to maintain its colonial control and repression on the island.
The summer tourist season means :
A massive import of goods.
Increased waste generation and local pollution.
Modern Slavery for the most part of seasonal workers, natives or not.
Huge profits will be made with you, but paradoxically the great majority of the Corsican People will be impoverished. Here more than in other places dependence characterizes our economy under control whose strategic sectors are controlled by an oligarchy…
Tourists :
You must know that the Corsican People is an historical fact and we have the right to have a dignified life. Understand that this is not a postcard here or an ass-solarium, but a country fighting for affirmation of its natural identity. Democracy is flouted there, as it expresses the desire of a community to emancipate itself.
Finally, hear that we will never fold under colonial yoke.
Our fight continues !
BENVENUTI IN CORSICA !
Il paese che vi accoglie è occupato dalla Francia da 250 anni in violazione del diritto internazionale.
Malgrado più di 40 anni di lotta, lo stato francese rifiuta qualunque diritto al popolo corso. Continua ad esercitare il suo controllo e a perpetrare la sua repressione coloniale nell’isola.
La stagione turistica estiva è :
L’importazione massiccia di merci
L’aumento dei rifiuti e dell’inquinamento
Lo schiavismo moderno dei lavoratori stagionali corsi e non
Immensi profitti saranno fatti grazie a voi ma paradossalmente la stragrande maggioranza del popolo corso sarà più povera. Qui più che altrove la dipendenza caratterizza la nostra economia soggiogata i cui settori strategici sono controllati da un’oligarchia.
Turisti.
Sappiate che il popolo corso è una realtà storica e che ha il diritto di vivere degnamente. Capite che la Corsica non è né una cartolina né « un abbronzachiappe » ma una terra in lotta per l’affermazione della sua identità. Qui, la democrazia è violata quando esprime la volontà di una comunità ad emanciparsi.
Sappiate infine che no piegheremo sotto il giogo.
La nostra lotta continua !
#Corse La « Coordination du 13 avril » distribue des tracts sur le tourisme de masse
