Produit CORSU E RIBELLU

X

(Maria Lanfranchi – Alta Frequenza) – Michel Terrachon est à nouveau convoqué devant la justice le 21 novembre prochain. Alors qu’il faisait l’objet d’une comparution immédiate aujourd’hui (lundi), le militant de Corsica Libera a vu la requête de ses avocats, demandant un report d’audience, confirmée par le tribunal de Bastia. Michel Terrachon fait néanmoins l’objet d’une mesure de contrôle judiciaire, en attendant ce nouveau procès. Rappelons que ce dernier a été interpellé et placé en garde à vue la semaine passée, dans le cadre d’une affaire incidente de détention d’un chargeur.

> Lingua corsa

(A redazzioni d’Alta Frequenza) – Migheli Terrachon torna una volta cunvucatu davanti à a ghjustizia u 21 di nuvembri chì veni. Mentri ch’ellu passava di modu subbutu davanti à un ghjudici oghji (luni), u militanti di Corsica Libera hà vistu a dumanda di i so avucati, cherendu un riportu d’audienza, cunfirmata da u tribunali di Bastia. Migheli Terrachon hè malgradu tuttu sottu à cuntrollu ghjudiziariu, aspittendu issu novu prucessu. Rammintemi chì iss’ultimu hè statu arristatu è missu in guardia custodia a settimana scorsa, ind’u quadru di un affari di tinuta di un caricatori.