Produit CORSU E RIBELLU

X

Une communication contre l’occupation militaire en Sardaigne a été cosignée par un collectif composé de Fem-Mare Nostrum, Corsica Libera et du parti Sarde indépendantiste IRS. Des actions sont organisées en Sardaigne depuis quelques jours et d’autres sont à venir.

Les trois structures dénoncent dans un long texte les utilisations des bases militaires pour tester des dispositifs qui sont utilisés dans différents théâtres de guerre depuis le 21 septembre 2014,  notamment dans le conflit qui opposent la Palestine à Israël. Ils dénoncent aussi le projet SIAT, un plan national italien de 90 millions d’euros, qui a été préparé par le ministère de la Défense, qui comprend la construction de deux centres de formation à la guerre simulée. Pendant plus de 50 ans, la terre de Sardaigne a été utilisée par l’armée pour tester des nouvelles armes, bombes et missiles en tout genre, mais aussi pour l’entrainement des soldats et des pilotes, pour faire exploser, brûler les armes anciennes, et produits chimiques dangereux… Sans parler des maladies inhérentes à ces activités militaires… (article en anglais ci dessous)

STOP BOMBING SARDINIA

STOP-BOMBING-SARDINIA

Il y a plus de 35 000 hectares du territoire sarde sous contrainte de « servitude militaire »A l’occasion des exercices entrainement, il est interdit à la plaisance de naviguer, tout comme les activités liées à la pêche sur plus de 20 mille kilomètres carrés, soit une superficie presque égale à celle de la Sardaigne. 70% des bases militaires italiennes sont situées en Sardaigne, et les armées Italienne, OTAN, et Américaines occupent 1/3 de l’espace terrestre et marins.

Fem – Marenostrum, Corsica Libera et iRS dénoncent aussi le fait que les Bases de la Maddalena et de Solenzara sont louées aux autres puissances militaires, comme pour  la base militaire de Solenzara en Corse qui avait été mis à disposition par l’Etat français et utilisée à plusieurs reprises comme une base stratégique dans la Méditerranée. Par exemple pendant les bombardements de la Libye, la base militaire de Solenzara opérait dans ce conflit.

Une mobilisation Corso-Sarde contre les sous-marins nucléaires de l’OTAN à La Maddalena avait eu gain de cause, après de longues négociations, les Américains avait libérés le territoire Sarde. Une autre mobilisation pour empêcher le passage des pétroliers dans le détroit de Bonifacio avait réunis les Corses et les Sardes

Fem – Marenostrum, Corsica Libera et iRS ne veulent pas être complices des opérations militaires dans les zones de guerre qui sont en cours de développement à l’échelle mondiale. Ce n’est pas leur politique car elle est basée sur le principe de la coopération pacifique entre les peuples.

Fem – Marenostrum, Corsica Libera et iRS déclarent « Nous voulons mettre cette situation à l’attention du Parlement européen et demander l’intervention d’une commission internationale pour vérifier les dommages économiques, environnementales, sociales et de la santé de la présence militaire. »

Fem – Marenostrum Corsica Libera iRS – indipendentzia Repubrica de Sardigna

[box type= »info » align= »aligncenter » ]

Voici le texte diffusé :

Dal 21 Settembre lo stato italiano utilizzerà la Sardegna per testare e collaudare ogni tipo di dispositivo di morte che poi verrà adoperato nei vari scenari di guerra presenti oggi nel mondo. Anche negli attacchi sconsiderati e indifferenziati sulla popolazione civile palestinese ad opera dell’esercito israeliano la nostra isola non è stata una semplice spettatrice: nella nostra terra, da diversi anni, si continuano a sperimentare nei poligoni militari di Quirra e Teulada i missili e le armi che vengono utilizzati nelle guerre di tutto il mondo e che anche Israele ha impiegato per attaccare Gaza. A questa già grave situazione ne va aggiunta un’altra altrettanto inaccettabile, ovvero la messa in opera del progetto Siat (Sistema di addestramento integrato terrestre), un piano nazionale italiano da 90 milioni di euro, stilato dal Ministero della Difesa, che nel poligono di Capo Teulada prevede la realizzazione di due centri di addestramento alla guerra simulata. La Sardegna sopporta il peso di strutture militari che occupano aree equivalenti al 65% rispetto al totale del territorio italiano, mentre 19 regioni si spartiscono il restante 35%. Sono oltre 35 mila gli ettari di territorio sardo sotto vincolo di servitù militare. In occasione delle esercitazioni viene interdetto alla navigazione, alla pesca e alla sosta, uno specchio di mare di oltre 20 mila chilometri quadrati, una superficie quasi pari all’estensione dell’intera Sardegna. Sull’Isola ci sono poligoni missilistici (Perdasdefogu), per esercitazioni a fuoco (Capo Teulada), poligoni per esercitazioni aeree (Capo Frasca), aeroporti militari (Decimomannu) e depositi di carburanti (nel cuore di Cagliari) alimentati da una condotta che attraversa la città, oltre a numerose caserme e sedi di comandi militari (di Esercito, Aeronautica e Marina). Si tratta di strutture e infrastrutture al servizio delle forze armate italiane o della Nato. Questo è illegittimo perchè è evidente la palese sproporzione in quanto la Sardegna ospita il 2%popolazione italiana e sopporta il 65%servitù delle Servitù Militari, senza nessun rispetto delle norme interne e delle direttive dell’ UE in materia. Le problematiche legate alle servitù militari sono oramai di dominio pubblico e non è più accettabile che lo Stato italiano continui a bombardare le nostre terre e ad affittarle a tutti gli eserciti del mondo per sperimentare ordigni bellici. Anche in Corsica la base militare di Solenzara è stata messa a disposizione dallo stato Francese e utilizzata diverse volte come base strategica nel Mediterraneo. Durante i bombardamenti in Libia l’aeroporto militare di Solenzara (come quello di Decimomannu) era operativo. Insieme ai fratelli Corsi, qualche anno fa, abbiamo lottato uniti contro i sommergibili nucleari della NATO a La Maddalena, e dopo una lunga trattativa gli Americani hanno liberato il nostro territorio. Siamo stati uniti per impedire il passaggio delle petroliere nelle bocche di Bonifacio . . Dobbiamo dare un sengale concreto e chiaro per ribadire che Il Popolo Corso e il Popolo Sardo non vogliono essere complici dei teatri di guerra che si stanno sviluppando a livello globale. Questa non è la nostra politica in quanto essa è basata sul principio della cooperazione pacifica tra popoli. Vogliamo porre questa situazione all’attenzione del Parlamento Europeo e chiediamo l’intervento di una commissione internazionale che verifichi i danni economici, ambientali, sociali e sanitari delle presenza militare. Vogliamo che questa ingiustizia venga internazionalizzata, coinvolgendo organismi ed istituzioni internazionali nella risoluzione di questa drammatica situazione.

Fem – Marenostrum Corsica Libera iRS – indipendentzia Repubrica de Sardigna

[/box]

[box type= »info » align= »aligncenter » ]

Quelques informations complémentaires : 

Military Use of Sardinia
For over 50 years Sardinia has been used by militaries and arms manufacturers to:

·       test new bullets, bombs, missiles and drones
·       train soldiers and pilots
·       practice war scenarios
·       explode, burn and bury old weapons and dangerous chemicals
·       launch bombing sorties

Seventy percent of Italian military bases are located here, and Italian, NATO, and U.S. bases occupy about 1/3 of the area of the island’s land and sea. During military practice drills, the area closed to navigation and fishing increases to about 7200 square miles, almost 2 times the island surface.

Quirra, Teulada and Capo Frasca testing and firing ranges
The worst of the pollution, cancer, and birth deformities is in the firing ranges.  In these huge areas in Southern Sardinia, militaries and weapons manufacturers:

·       test-fire artillery rockets, drones, and laser-guided precision bombs, including at least one depleted uranium weapon and missiles that release asbestos and white phosphorus
·       test the effects of explosions and fires on armor and pipelines
·       dispose of tons of old weapons and chemicals, by explosion or burial
·       perform air and naval “exercises”, holding mock attacks of the coast

Contamination:

·       large quantities of buried waste containing cadmium, lead, antimony, and napalm
·       high levels of lead on several beaches and in the water
·       explosions of waste and weapons from past wars affecting areas up to 2000 square meters each that no longer support vegetation – each explosion produces as much pollution as an incinerator of municipal solid waste during one year – exposing communities, shepherds, base personnel and animals to toxic dust containing thorium, lead, cerium and cadmium
·       Thorium, a radioactive and highly carcinogenic heavy metal used in military targeting systems has been found in Sardinian honey, milk, and other areas of the food chain.
·       Pieces of bombs, missiles, and bullets are lying on the ground and in the sea.
·       Unexploded ordnance lies in and around the restricted areas, including both land and sea.

Health effects:

·       Birth Defects: Between 1988 and 2002 fourteen children were born with severe malformations in Escalaplano, a small village of 2400 people bordering the Quirra base.
·        Malformed animals: two-headed lambs, calves with deformed legs, a pig with one huge grotesque eye – problems not normally seen here.  A tissue sample from a malformed lamb was found to contain depleted uranium.
·       Cancer:  In a village with 150 inhabitants, 12 people died from leukemia in 2002, with 63 in the past decade. In the previous decade (1990 – 2000), there had been no cases of leukemia or lymphoma among this same population. 65% of workers on seven of twelve farms located near the Quirra base are suffering from serious cancer.  Rates of lymphoma, thyroid cancerand autoimmune diseases are also unexpectedly high.

John Madeddu worked in the Capo Frasca base from 1968 to 1987.  He has diffuse large cell lymphoma.  He remembers an area where a large number of bullets accumulated in a clearing.  When it rained it created a marsh and the water seeped into the ground.  The artesian wells provide water for both the base and the nearby farms.  This kind of contamination has continued to build over the years with no clean-up effort undertaken.  Animal deformities are common near the bases.  Cattle still graze here and even if directly hit and killed by weapons containing heavy metals these animals are being butchered and eaten.

Francesco Piras died of pancreatic cancer at the age of 27 in 2007 after serving for 10 months at Capo Teulada.  At the hospital, doctors asked him if he had been in contact with radioactive materials. Dr. Antonietta Gatti, Experimental Physicist at the University of Bologna, took biopsies of Francesco’s tissues and discovered high quantities of nanoparticles of industrial heavy metals.

A shepherd analyzed the situation with clear, shocking realism: « I have leukemia, I have only a few months or years of life, I accepted it. Nobody cares about us, and we just do not count for anything.  They are powerful; it is better for them if there are fewer of us.”

The sheep are still grazing on contaminated land and the local people sell sheep cheese and grapes for a living.

Investigation and Prosecution:

On May 12, 2011, State Prosecutor Domenico Fiordalisi opened a court case to stop all military use of the Quirra base. Hundreds of shepherds and farmers demonstrated against the case because they might lose use of their land.  They do not want a handout for unemployment; they just want their land to be uncontaminated and available.

The nuclear physicist Evandro Lodi Rizzini of Brescia University and CERN (European Organization for Nuclear Research) found elevated levels of radioactive thorium 232 and cerium (proving that the thorium was man-made) in the tissues of 15 of 18 bodies of Quirra-area shepherds who died of cancer between 1995 and 2000.

On March 24, 2012 Fiordalisi indicted twenty people on charges of « willful omission of precautions against injury and aggravated disasters or because they falsely certified the absence of pollution with the aim to « hide the environmental disaster.”  The documents from Fiordalisi’s investigation have now been turned over to a tribunal for prosecution.

source

[/box]