Produit CORSU E RIBELLU

X

(Maria Lanfranchi – Alta Frequenza) – Le Napoléon Bonaparte de la SNCM se trouve actuellement en grande difficulté dans le port de Marseille. Alors qu’un vent violent, a soufflé sur la cité phocéenne durant la nuit, les amarres du navire, qui n’était pas en service commercial et à bord duquel se trouvait le commandant et certains membres d’équipages, ont rompu.

Le bateau est alors allé heurter une façade de la jetée. Le navire a été largement fracturé sur une grande partie de son flanc. De l’eau se trouve dans la salle des machines, provoquant de grandes difficultés et des inquiétudes quant à son sauvetage.

Le port de Marseille est actuellement fermé et les autorités s’affèrent pour prévenir tout risque de pollution et pour tenter de circonscrire au maximum le sinistre.

> Lingua corsa

(A redazzioni d’Alta Frequenza) – U Napoléon Bonaparte di a SNCM hè in grandi difficultà in issu mumentu ind’u portu di Marseghja. Mentri chì un ventu viulenti hè suffiatu nant’à a cità fuceana ind’a nuttata, i cordi di u battellu, chì ùn era micca in serviziu cumiriciali è duva c’era u cumandanti è certi marinari di u bordu, ani cappiatu. Tandu u battellu hà pichjatu un latu di u molu. Quissu quì hè statu apartu nant’à una parti maiò di u so fiancu. Ind’a sala di i mascini, ci si trova acqua, inghjinnendu difficultà maiò è inchietudini pà a so salvezza. U portu di Marseghja hè sarratu oramai è l’autorità si movini pà privena qualsiasi risicu di pulluzioni è pà pruvà à riducia u sinistru à u più.

Crédits photo : France 3 Corse, BFMTV

Les précisions de Pierre-André Giovannini, directeur pour la Corse de la SNCM.

L’information Corse, Corsica Infurmazione

Laissez vos commentaires

Vous aimez cet article ? Faîtes-en profiter vos amis !
Faites passer l’information autours de vous en cliquant sur :